
Проект реализуется в рамках грантового контракта на внешние проекты
Европейской Комиссии
Целью этого необычного проекта, осуществляемого некоммерческим партнерством «Театр перемен» совместно с Эстонским Государственным кукольным театром, является культурное сближение молодежи России и Эстонии. Показ интерактивных театральных постановок с использованием кукол для молодежи из Таллинна и Нижнего Новгорода является изюминкой данного проекта. Они расскажут подросткам о культуре каждой из стран, описывая как их отличительные особенности, так и их общность.
В ходе проекта партнеры будут работать над созданием пьес на русском языке по национальным обычаям и особенностям России и Эстонии, одна из них будет поставлена по совместно разработанному сценарию. Пройдут гастрольные туры Нижегородского театра в г. Таллинне и Эстонского театра в г. Нижнем Новгороде, а также – многочисленные выездные мероприятия каждого театра в родном городе.
За 2 года проекта 15 тысяч подростков Нижнего Новгорода и Таллинна посмотрят кукольные постановки, примут участие в анкетировании и дальнейшем обсуждении затрагиваемых в пьесах вопросов. Активная и инициативная молодежь сможет включиться в дополнительные мероприятия для волонтеров, организуемые НП «Театр перемен» совместно с партнером по проекту:
Акции по закрашиванию надписей и рисунков оскорбительного характера и нанесению на них разработанных рисунков и сюжетов, связанных с культурой и традициями обеих стран, участвующих в проекте. По окончании акций унылые стены города превратятся в яркие пятна, которые расцветят город.- Акции, посвященные празднованию Международного дня толерантности, будут содержать обширную программу по воспитанию толерантности и уважения по отношению к своей культуре и культуре других стран, а также к людям разных возрастов и национальностей.
- По окончании проекта будет проведен круглый стол, особенностью которого является его одновременное проведение в городах Нижнем Новгороде и Таллинне. Участники круглого стола будут обсуждать результаты проекта, общность культур стран России и Эстонии, налаживание культурных связей для дальнейшего обмена опытом между организациями, работающими в данном направлении, и активное участие молодежи в межкультурном диалоге.
Все мероприятия по проекту направлены на информирование подростков об особенностях культур двух разных стран. Уникальность совместной работы над пьесой состоит в объединении опыта двух различных театральных организаций (некоммерческой и государственной), использующих инновационные интерактивные методы работы с молодежной аудиторией.
Поддержка инициатив сотрудничества в области культуры между ЕС и Россией.
Программа Партнерства в области Институционального Развития (ППИР) – Поддержка гражданского общества и местных инициатив является частью программы сотрудничества ЕС – Россия. Она была разработана для оказания поддержки гражданским инициативам (главным образом, в социальной сфере), включая культуру.
Новости о ходе проекта
10 октября 2009 года
15 октября 2009 года в Доме творчества Нижегородского района по адресу: ул.Ильинская, д. 68 "А" (большой зал) состоялась генеральная репетиция музыкального кукольного спектакля по мотивам сказок в рамках проекта "Дружба не знает границ».
23 декабря 2009 года
21 декабря 2009 г. в рамках проекта НП «Театр перемен» «Дружба не знает границ» в МОУ «Гимназия №2» г. Н. Новгорода было проведено театрализованное мероприятие «Дружная мозаика», направленное на воспитание толерантного отношения в детях и подростках к людям разных национальностей и культурам разных стран.
Мероприятие было очень ярким, зрелищным и информативным. У школьников-участников мероприятия осталось море положительных эмоций и новых знаний относительно не только культуры родной страны, но и культуры других стран, таких как: Эстония, Израиль, Украина, Мордовия, Белоруссия …
Все прошло согласно предварительно разработанной программе:
- Показ интерактивного кукольного спектакля НП «Театр перемен» «Мой новый друг»,
поставленного по мотивам пьесы эстонского автора Уно Лейеса «Заклятые враги». - Данный спектакль был создан НП «Театр перемен» совместно с Эстонским государственным кукольным театром в рамках проекта «Дружба не знает границ» и одновременно показывается в России и Эстонии. Спектакль «Мой новый друг» имеет очень большое воспитательное значение. Во время действия главные герои вынуждены перестать ссориться и объединиться, чтобы преодолеть трудности, с которыми они сталкиваются, и только дружба помогает им все преодолеть. Спектакль интерактивен, наполнен музыкой, спецэффектами и игровыми элементами. Посмотрев этот спектакль, дети смогут познакомиться с культурами двух стран – России и Эстонии, которые представлены в спектакле посредством национальных костюмов, музыки, декораций и речи главных персонажей.
- После просмотра спектакля зрители заполняли анкеты, в которых поднимались вопросы, связанные со сходными и отличительными особенностями культур двух стран, представленных в спектакле; а также вопросы о том, как сказки воспитывают положительные качества в людях и учат дружбе, добру и справедливости. В беседе со зрителями актеры обсуждали положительных и отрицательных персонажей спектакля, их поступки и то, что дружба помогает преодолеть любые трудности и препятствия.
Проведение творческой мастерской для детей с использованием средств кукольного искусства актерами НП «Театр перемен», во время которой дети знакомились с куклами ближе, примеряя на себя роль сказочников. Также каждый ребенок узнал, что кукольных персонажей можно сделать из подручных материалов, а пластика рук может добавить яркости любому спектаклю. По окончании творческой мастерской дети получили набор «кукольный театр», в который входили перчаточные куклы - персонажи народных сказок, ширма, а также сценарии сказок, которые можно разыграть при помощи предложенных кукол.- Музыкальное выступление актрисы НП «Театр перемен», заслуженной артистки России Ларисы Тряниной с попурри из русских, белорусских, украинских и мордовских песен.
- Объявление о конкурсе детских рисунков по сюжетам показанного спектакля среди всех участников мероприятия. Творческим группам школьников - юным художникам были вручены комплекты с необходимым реквизитом для создания рисунков с изображением кукольных персонажей и сцен, увиденных в спектакле. Самые интересные детские рисунки по мотивам народных сказок попадут на выставку школьных творческих работ, а самые лучшие - в фотобукварь сказок.
- Музыкально-театрализованное представление «Нижегородские потехи», учащиеся МОУ «Гимназия №2». Школьники представили 3
номера, во время которых средствами искусства: музыки, танца и песни ребята ярко и красочно рассказали об особенностях русской национальной культуры. Творческий коллектив МОУ «Гимназия №2» «Улыбка» представил вниманию зрителей танец «Нижегородская потеха», песню «Зимушка-зима», игровую песню «А мы просо сеяли!». - «Музыкальная ханукия» с представлением еврейского национального обряда, детский творческий коллектив «Шалом» - учащиеся НОУ «СОШ «Ор Авнер». Творческий коллектив «Шалом» рассказал всем участникам мероприятия об истоках и особенностях празднования еврейского праздника Ханука, исполнил традиционные еврейские песни и танцы.
Мероприятие завершилось награждением участников творческих коллективов памятными подарками и сувенирами, а также совместным творческим процессом по созданию «солнца дружбы» на общем плакате. Все школьники, кто за дружбу и толерантность, подрисовали солнцу, как символу дружбы, лучики разных цветов, которые будут согревать всех участников своим теплом и творить добро.…Мероприятие очень сплотило ребят из гимназии №2 и еврейской школы «Ор Авнер», сблизило их, научило взаимопониманию, уважению друг к другу, а главное, дружбе, которая не знает границ.
15 апреля 2010
23 декабря 2009 г. в Доме творчества Нижегородского района (адрес: г. Н. Новгород, ул. Ильинская, 68 «А») был проведен круглый стол с подведением итогов международного проекта НП «Театр перемен» «Дружба не знает границ». Данный проект успешно реализовывался в течение двух лет (2008 – 2009 гг.) на территории двух стран (России и Эстонии) в партнерстве с Эстонским государственным кукольным театром в рамках грантового контракта на внешние проекты Европейской Комиссии.
Участниками и гостями данного мероприятия стали представители Департамента культуры администрации г.Нижнего Новгорода, Департамента по культуре Нижегородской области, Департамента образования и социально – правовой защиты детства администрации г.Нижнего Новгорода, Министерства образования Нижегородской области, НИРО, Комиссии по делам несовершеннолетних; деятели культуры, специалисты образовательных учреждений, добровольцы из числа школьников и студентов и т.д.
В рамках круглого стола обсуждались проблемы современного воспитания подрастающего поколения детей и подростков и их приобщения к культуре родной страны, а также проблемы расширения знаний подрастающей молодежи о культурном наследии других стран и воспитания в них уважительного отношения к представителям разных национальностей и разных культур посредством различных форм искусства и тематических информационно-образовательных программ.
Всего в мероприятии приняли участие 25 человек.
Ссылка - ПРОГРАММА (содержание программы во вложении)
16 апреля 2010
Достигнутые результаты по итогам реализации международного проекта "Дружба не знает границ":
1. Более 15 тысяч детей и подростков посмотрели спектакли о русской и эстонской культурах, созданные усилиями творческих коллективов НП "Театр перемен" и Эстонского Государственного Кукольного Театра в рамках данного проекта. Более 15 тысяч эстонских и русских школьников заполнили анкеты, из которых стало видно, что после знакомства со спектаклями дети стали с большим пониманием относиться не только к своей культуре и традициям родной страны, но и к культурам других стран, в частности, Эстонии.
Участие в мероприятиях, направленных на расширение знаний о культуре обеих стран (России и Эстонии), объединило детей и познакомило их с культурными особенностями каждой из стран при помощи творчества. Отзывы участников проекта и СМИ о проведенных мероприятиях подтверждают, что отношение основных представителей целевых групп проекта, принявших активное участие в мероприятиях, изменилось в лучшую сторону, стало более доброжелательным.
Около 300 педагогов также приняли участие в мероприятиях по проекту, в том числе и в семинарах, на которых проводилось активное обсуждение особенностей обеих культур, а также отношение представителей обеих наций друг к другу. Так как педагоги прошли обучение на семинарах с психологом и получили материалы для воспитания в школьниках толерантного отношения друг к другу и окружающим, работа в данном направлении будет продолжаться в школах и в дальнейшем при поддержке Театра перемен и Управления образования соответствующих районов.
2. Партнеры по проекту, Театр пермен и Эстонский государственный кукольный театр, получили бесценный опыт в сфере театрального искусства, расширили свои знания не только о достижениях своего партнера в театральной сфере, о его методах и способах работы со зрителями, но и объединили усилия для написания совместного сценария пьесы. Полученная в ходе совместной работы пьеса "Мой новый друг" по мотивам произведения эстонского автора Уно Лейеса "Заклятые враги" получила высокую оценку представителей Департаментов культуры обеих стран, а также зрителей. Участие каждого из партнеров в международных гастролях расширило культурные и театральные связи Театра перемен и Этонского государственного кукольного театра, а также способствовало укреплению сотрудничеству с Министерствами и Департаментами культуры в каждой из стран. Помимо этого, каждый из партнеров наладил новые связи с представителями учреждений в сферах культуры и образования в каждой из стран соответственно. Представители ключевых профильных структур принимали участие в мероприятиях по проекту, давали разрешение на проведение тех или иных мероприятий, оказывали информационную и организационную поддержку.
3. Статистика, полученная в ходе реализации проекта, позволила проследить то, как и благодаря чему изменилось отношение зрителей к культурному наследию своей страны, а также Эстонии. Ответы школьников на вопросы анкет, разработанных психологом, помогли сделать выводы, что современное молодое поколение, получившее информацию о других культурах и странах, стало менее критично и настороженно настроено по отношению к Эстонии и ее культурным особенностям. Показы спектаклей в странах – партнерах проекта в рамках гастролей, собирали не меньше зрителей, чем кукольные спектакли о культуре родной страны. Зрители искренне отвечали в анонимных анкетах, что готовы дружить с эстонскими ребятами, которые ничем не отличаются от них самих и обладают такими же ценностными установками, что и они.
4. Известно, что проект реализовывался с партнером, со страной которого отношения в сфере политики не всегда стабильны, как со многими другими странами. В г. Н.Новгороде не существует эстонского культурного центра или общины ,представляющей Эстонию на территории Нижегородской области. Таким образом, проект «Дружба не знает границ» был первым культурным проектом, который расширил знания нижегородцев о культурном наследии и особенностях Эстонии. Можно констатировать, что барьеры между пониманием одной культуры другой были стерты. Общественность хорошо принимала проект как в России, так и в Эстонии. Встречи с представителями администраций г.Нижнего Новгорода и г.Таллинна, а также с представителями Департаментов и Министерств культуры для обсуждения возможных перспектив сотрудничества подтвердили заинтересованность данных государственных структур в продолжении сотрудничества с Эстонией. Проект помог наладить связи партнеров не только между собой (были написаны и поданы новые заявки в благотворительные фонды и на конкурсы проектов), но и установить и расширить взаимодействие с новыми для партнерских организаций структурами, работающими в области развития культуры в обеих странах. В проекте принимали участие, помимо ключевых Департаментов и Министерств культуры и образования, Комитет по международным и межрегиональным связям Правительства Нижегородской области, Нижегородская детская областная библиотека, Дом детского творчества Нижегородского района, представители Нижегородского государственного областного научно-методического центра народного творчества, активную роль играли Управления по общественным связям г.Н.Новгорода и Нижегородской области. Благодарим всех за активное участие и поддержку в рамах проекта!
19 апреля 2010
Социально-ориентированные акции, проведенные в рамках проекта «Дружба не знает границ»:
В рамках первого года реализации международного проекта «Дружба не знает границ» была проведена яркая масштабная социально-ориентированная акция «Краски Нижнего – 2008 «Сказочная палитра». Данная акция была организована и проведена НП «Театр перемен» в период с 16 по 21 мая 2008 г. в школе-интернате № 39 Нижегородского района г. Н. Новгорода.
Цели акции:
1. Приобщение детей и подростков к культуре родной страны и знакомство с эстонской культурой через творчество и искусство.
2. Раскрытие творческих талантов детей и подростков путем вовлечения их в процесс создания рисунков по сюжетам народных сказок.
Акция «Краски Нижнего – 2008 «Сказочная палитра» прошла в 3 этапа:
1 этап: подготовка стен к последующей работе (выравнивание, грунтовка, тонирование). Воспитанники интерната № 39, вооружившись перчатками и щетками, валиками и краской, подготавливали рабочие поверхности к последующему нанесению на них.
![]() | ![]() |
2 этап: показ сказочного спектакля НП «Театр перемен» под названием «Ищи ветра в поле» в жанре «русская потеха». Тема данного интерактивного спектакля – возрождение культурных традиций России, воспитание в детях и подростках уважения к собственным традициям и обычаям, а также погружение детей в атмосферу русской самобытности и культуры родной страны. После спектакля зрители с радостью заполнили анкеты, в которых искренне написали, чем им запомнился спектакль, и кого из героев они считают положительными.
![]() | ![]() |
![]() |
3 этап: нанесение рисунков на поверхности по предварительно подготовленным эскизам на темы сюжетов народных сказок. Помимо этого, на территории интерната было нарисовано Дерево Дружбы, для создания которого практически все воспитанники интерната в буквальном смысле приложили ладошки.
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
Всего в акции приняли участие 70 человек. Гостями данного мероприятия были представители администрации г. Н. Новгорода и Нижегородской области; Комитета международных, внешнеэкономических и межрегиональных связей Правительства Нижегородской области, городской и районных Комиссий по делам несовершеннолетних, Управления образования при администрации Нижегородского района, СМИ и т.д.
Об акции «Краски Нижнего-2009 г.»
В течение двух дней (10 и 15 июня 2009 г.) дети и подростки – волонтеры НП «Театр перемен», а также воспитанники интерната № 39 участвовали в творческом мероприятии «Краски Нижнего -2009 г.». Мероприятие проходило одновременно на двух площадках Нижегородского района: на территории школы-интерната № 39 и на пересечении Университетского и Плотничего переулков. Дети и подростки разного возраста и физических возможностей, разных национальностей и интересов работали одной дружной командой над осуществлением творческого задания, поставленного организаторами. Вооружившись скребками, кистями, валиками и краской, участники очистили и затонировали рабочие поверхности, для того, чтобы, когда высохнет краска, нанести на стены яркие и красочные рисунки по мотивам народных сказок! В итоге на заборе в центре города и на территории интерната №39 появились яркие холсты с персонажами из любимых с детства сказок, а каждый участник получил значок «Нет ненависти!», ставший девизом акции, и массу положительных эмоций.
Дети рисовали героев своих любимых сказок.
- «Я рисую колобка. Получился очень забавный рисунок»,- поделилась юная нижегородка.
- «У меня картина называется «Маша и медведи», - делится другой участник акции.
- «Это домовёнок Кузя, герой нашего детства», - говорит еще одна школьница.
Прохожие были в восторге от увиденного:
- «Это лучше, чем обшарпанные стены. Все картинки красивые и приковывают внимание».
Всего в акции приняли участие около 170 человек.
Отзывы прохожих и участников об АКЦИИ «КРАСКИ НИЖНЕГО -2009»
23.06.2009 Газета «Нижегородская правда» Статья «Сказочная улица»
Фотографии сказочной стены можно посмотреть здесь



Наши проекты












